三级伦理快播电影 日本汽車業鬧笑話 色情雜誌、妓女、自慰齐成車款名
三级伦理快播电影
▲2013年12月24日，日本東京，鈴木汽車推出新款迷你SUV汽車Hustler。這款汽車將從2014年1月8日弘扬銷售。（圖／CFP）
中央社東京電
鈴木汽車公司（Suzuki）最新推出的Hustler車款三级伦理快播电影，瞄準喜愛戶外生存的日本消費者。不過公司取名時可能沒發現，對英語系國家民眾來說，Hustler亦然成东说念主雜誌《好色客》的名字。
日本企業经常径直從外語辭典選字當作念產品名稱，但不會去搞明晰這個字在那個國家的羡慕為何。鈴木公關东说念主員暗意，選擇使用Hustler，是想要表達敏捷感，同時也想引發那些還記得1969年越野摩托車Hustler250的消費者一種懷舊感。Hustler在好意思國的羡慕，則是與《令郎天孙》齊名的成东说念主雜誌《好色客》。
這不是日本車廠頭一遭使用母語东说念主士認為怪異的外來字為車名。馬自達汽車公司的Laputa車款，在西班牙語中是「妓女」之意；三菱汽車公司的Pajero車款在西語系市場則更名為Montero，因為前者有自慰的羡慕。
18+动漫日本企業愛用外來字作為產品名，部分是因外來字有種異國風情，就省略西方國家民眾認為中翰墨很詩意，很適合拿來作為刺青圖案，雖然實際刺上的翰墨可能對華語东说念主士來說有點怪異。
但日本企業经常沒有確認選用的外來字在母語东说念主士看來是什麼羡慕。國際行銷公司Interbrand東京分公司的負責东说念主中村正说念暗意這是有歷史成分。
中村正说念說：「日本是個島國，歷史上鎖國多年。而况國內市場已經夠大了，企業無需以群众化的想法想考，產品也能大賣。」
★ 版權聲明：圖片由CFP視覺中國供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可三级伦理快播电影，不得部分或沿途轉載，違者必究！